Honda Magna 700 problem {{forumTopicSubject}}

Jeg er egentlig mere til veteranbiler, men da en kammerat, som har en Honda Magna 700, kom til mig meed et problem. Så lovede jeg at forsøge at hjælpe. Men jeg får brug for Jeres hjælp.
Problemet er benzinpumpen var blevet ustabil. Han havde derfor købt én på Nettet, som skulle være den rigtige.Jeg er ikke i tvivl om at selve pumperne er identiske, men det er ledningerne ikke.
Den gamle har 4 ledninger, med farverne: Sort - Blå - Grøn - Sort/Gul. Længde ca 70 cm.
Den nye har også 4 ledninger, med farverne: Sort - Rød - Gul - Gul/Grøn. Længde ca 20 Cm.
Min ide er så at klippe de lange ledninger af den gamle pumpe og splidse dem på den nye pumpe.
Desværre kan jeg ikke adskille pumperne uden at ødelægge dem, og kan derfor ikke finde ud af hvordan ledningerne skal samles. Er der nogen der kan hjælpe ??