Dansk-tysk. en hjælpene hånd?? {{forumTopicSubject}}

er der en person som er så venlig at hjælpe mig med at oversætte noget fra dansk til tysk???

jeg bor godt nok nede ved grænsen, men er i forvejen ikke så dygtig til at skrive dansk og læse det så tysk er alt for meget kan godt læse/og snakke det, men bare ikke skrive det.

håber på lidt hjælp

Se svar (5) >>

Få billig hjælp fra private

Beskriv din opgave og modtag gratis bud fra lokale med Handyhand.

Seneste udførte opgaver

Elektriker søges – bryggers 1.390 kr.
Hjælp til dørhåndtag 400 kr.
Samling af ny trehjulet elcykel 1.170 kr.
Slutrengøring af lejlighed. Dog kun køkken og bad 1.000 kr.
Rengøring af 147 m² hjem 500 kr.

Opret en opgave

Gå til sidste svar

Kommentarer på: Dansk-tysk. en hjælpene hånd??

-Slettet bruger- Tilmeldt:
nov 2007
Følger: 13 Følgere: 17 MC-er: 2 Emner: 44 Svar: 1.867

#1 8. nov 2009 Ich lebe gut genug auf der ganzen Linie, ist aber schon nicht so gut zu schreiben Dänish und lesen können.
Deutsch kann ich gut lesen und sprechen aber nicht schreiben.

Noget derhen ad
MikkelGade ! Tilmeldt:
aug 2006
Følger: 29 Følgere: 29 MC-er: 2 Emner: 77 Svar: 455

#2 8. nov 2009 ellers er http://translate.google.dk/?hl=da&tab=wT# altid god

den siger:

Ich lebe gut genug auf der ganzen Linie, ist aber schon nicht so gut zu schreiben Deutsch und Dänisch, sie als zu viel lesen können gelesen, und geredet, aber schreiben Sie es nicht.
Thomas J Tilmeldt:
jul 2004
Følger: 6 Følgere: 5 Emner: 14 Svar: 62

#3 8. nov 2009 Min kone er tysk korrespondent, så du kan da sende teksten på en PB.
kevin "TEAM BASTARDS den røde. m Tilmeldt:
maj 2006
Følger: 51 Følgere: 52 MC-er: 7 Emner: 219 Svar: 1.438

#4 8. nov 2009 lækkert thomas... sender den i morgen eftermiddag...
Bodie B Tilmeldt:
dec 2005
Følger: 11 Følgere: 18 MC-er: 2 Emner: 15 Svar: 1.793

#5 8. nov 2009 kevin mikkel og jesper i skal da vist have skolepengene tilbage, linie er ikke det samme som grænse, grænse er grenze !!!! så han lever ikke tæt på linien men grænsen, ha ha ja tysk er svært