Hjælp til tysk {{forumTopicSubject}}

Fik denne fra Louis efter en bestilling. Er det bare en bekræftelse at ordren er modtaget, men ikke afsendt endnu eller hvad. Skal jeg gøre noget? På forhånd tak Martin

Sehr geehrter Herr Jorgensen,


vielen Dank für Ihre Bestellung. Diese Eingangsbestätigung informiert Sie
darüber, dass Ihre Bestellung bei uns eingegangen ist, stellt jedoch keine
Annahme der Bestellung durch uns dar. Der Kaufvertrag zwischen Ihnen und uns
kommt erst mit der Versendung der Ware an Sie zustande.

Bestelleingangsbestätigung

Sehr geehrter Herr Jorgensen,


vielen Dank für Ihre Bestellung. Diese Eingangsbestätigung informiert Sie
darüber, dass Ihre Bestellung bei uns eingegangen ist, stellt jedoch keine
Annahme der Bestellung durch uns dar. Der Kaufvertrag zwischen Ihnen und uns
kommt erst mit der Versendung der Ware an Sie zustande.

Sie bestellten gemäß unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) verbunden
mit Ihrem dort dokumentierten und für Sie kostenlosen Rückgaberecht.

Folgende Bestellung haben Sie aufgegeben:

Produkt Beschreibung Anz Einzel- Gesamt-
Preis Preis
--------------------------------------------------------------------------------
10027212 HURRIC SUPERSPORTDÄMPFER CBR90092-99/G 1 239.00 EUR 239.00 EUR
SX-R600/750

10047801 LSL FUSSRASTENGEHAEUSE ALU, ROT-ELOXIE 1 19.95 EUR 19.95 EUR
RT, PAAR

10047808 GELENKKIT FUER FUSSRASTEN HONDA/SUZUKI 1 25.95 EUR 25.95 EUR
VORNE

--------------------------------------------------------------------------------
Versandkosten: 7.95 EUR
--------------------------------------------------------------------------------
Gesamtbetrag: 292.85 EUR
--------------------------------------------------------------------------------

Der aktuelle Katalog wird Ihrer Bestellung kostenlos beigelegt.


Soweit zum Zeitpunkt dieser Bestellung ein Guthaben besteht, wird dieses
automatisch vom Rechnungsbetrag abgezogen.


Ihre Rechnungs- und Lieferanschrift lautet:

Herr
Martin B Jorgensen