Søger italiensk ekspert {{forumTopicSubject}}

Hej.

Sidder og er igang med at tegne en tatovering, og ville derfor høre om der var nogen herinde som ved hvordan man siger søskendekærlighed på italiensk?

Google translate siger: Fratello Amore.

Se svar (28) >>

Få billig hjælp fra private

Beskriv din opgave og modtag gratis bud fra lokale med Handyhand.

Seneste udførte opgaver

Vi mangler og sætte lys i huset 700 kr.
Hjælp til ophængning af 5-7 billeder 500 kr.
Opvaskemaskine fejl 900 kr.
Boret huller i køkkenlåge og isat hængsler 1.250 kr.
Dissemble and assemble cage 525 kr.
problem med vandtilførsel til opvaskemaskine 1.500 kr.

Opret en opgave

Gå til sidste svar

Kommentarer på: Søger italiensk ekspert

Chris. Dækmontør / RPM-Racing . Tilmeldt:
dec 2005
Følger: 238 Følgere: 253 MC-er: 5 Emner: 509 Svar: 9.890

#1 14. dec 2010 Vi har en fra italien i sjakket på job. Jeg kan da høre ham om han vil skrive det hvis det er. Hvad hedder sådan en italiæner !!
Rasmus T Tilmeldt:
jul 2007
Følger: 31 Følgere: 30 MC-er: 1 Emner: 67 Svar: 1.221

#2 14. dec 2010 Amore di Fratelli ..
Rasmus T Tilmeldt:
jul 2007
Følger: 31 Følgere: 30 MC-er: 1 Emner: 67 Svar: 1.221

#3 14. dec 2010 Eller hvis man skal sige ; kærlighed til søskende : Per amore di fratelli
Mathias Tilmeldt:
apr 2005
Følger: 93 Følgere: 98 MC-er: 1 Annoncer: 1 Svar: 2.827

#4 14. dec 2010 Jeg ville nok ikke lade mig tatovere med skrift på et fremmedsprog hvor oversættelsen er baseret på Google Translate eller tilfældige brugere i et MC-forum
morten P Tilmeldt:
feb 2008
Følger: 16 Følgere: 29 MC-er: 3 Annoncer: 1 Emner: 108 Svar: 310

#5 14. dec 2010 Altså, det skal bare være ordet søskendekærlighed:)
morten P Tilmeldt:
feb 2008
Følger: 16 Følgere: 29 MC-er: 3 Annoncer: 1 Emner: 108 Svar: 310

#6 14. dec 2010 Neeej jeg ska os ha undersøgt det mere nødagtigt, bruger det til at lave nogle skitser;)
Hans K Tilmeldt:
aug 2008
Følger: 5 Følgere: 18 MC-er: 4 Emner: 109 Svar: 400

#7 14. dec 2010 Amore di Fratelli.. Du kan ikke direkte oversætte søskendekærlighed.. det vil hede kærlighed til søskende.. direkte oversat..
morten P Tilmeldt:
feb 2008
Følger: 16 Følgere: 29 MC-er: 3 Annoncer: 1 Emner: 108 Svar: 310

#8 14. dec 2010 Okey, so far 2 som mener det sammen, det er jo et skridt i den rigtige retning:)
morten P Tilmeldt:
feb 2008
Følger: 16 Følgere: 29 MC-er: 3 Annoncer: 1 Emner: 108 Svar: 310

#9 14. dec 2010 søren: arhh holder mig til det kedelige søskendekærlighed;)
Rasmus T Tilmeldt:
jul 2007
Følger: 31 Følgere: 30 MC-er: 1 Emner: 67 Svar: 1.221

#10 14. dec 2010 Hans K : Det har du fuldstændig ret i .. Men der er ikke noget så vidt jeg ved, et ord for søskendekærlighed ..
Studerer italiensk på 3. år ..
Dækmanden (Århus/Beder) . Tilmeldt:
jun 2005
Følger: 7 Følgere: 119 MC-er: 2 Emner: 788 Svar: 8.702

#11 14. dec 2010 hahah godt at se nogen undersøger tingene inden de får puttet blæk i kroppen

hørte i radioen sidste weekende der var en gut der havde fået lavet en kæde, hvor der stod "La famiglia" det var en dansk tatovør der havde lavet det

der skulle vist have stået la famlia
Rasmus T Tilmeldt:
jul 2007
Følger: 31 Følgere: 30 MC-er: 1 Emner: 67 Svar: 1.221

#12 14. dec 2010 Dækmanden : På italiensk hedder det La Famiglia så der blev nok skrevet la familia
Mathias Tilmeldt:
apr 2005
Følger: 93 Følgere: 98 MC-er: 1 Annoncer: 1 Svar: 2.827

#13 14. dec 2010 Ronni: næsten rigtigt - der stod "La falimia".

HAHAHAHAHAA
Rasmus T Tilmeldt:
jul 2007
Følger: 31 Følgere: 30 MC-er: 1 Emner: 67 Svar: 1.221

#14 14. dec 2010 Hahahaha Det er endnu værre
Mathias Tilmeldt:
apr 2005
Følger: 93 Følgere: 98 MC-er: 1 Annoncer: 1 Svar: 2.827

#15 14. dec 2010 Ja, den er sgu' ikke go' Det var efter sigende en tatovør fra Køge.
Rasmus T Tilmeldt:
jul 2007
Følger: 31 Følgere: 30 MC-er: 1 Emner: 67 Svar: 1.221

#16 14. dec 2010 Hahaahaha Feeeedt
Rasmus T Tilmeldt:
jul 2007
Følger: 31 Følgere: 30 MC-er: 1 Emner: 67 Svar: 1.221

#17 14. dec 2010 Ellers hedder søskendekærlighed : Amore tra fratelli .. Det betyder kærlighed mellem søskende ..
Rasmus T Tilmeldt:
jul 2007
Følger: 31 Følgere: 30 MC-er: 1 Emner: 67 Svar: 1.221

#18 14. dec 2010 Ellers er det tætteste nok : Amore Fraterno
morten P Tilmeldt:
feb 2008
Følger: 16 Følgere: 29 MC-er: 3 Annoncer: 1 Emner: 108 Svar: 310

#19 14. dec 2010 Jamen, shit nu er jeg forvirret:) hvad betød Amore di Fratelli så?
Rasmus T Tilmeldt:
jul 2007
Følger: 31 Følgere: 30 MC-er: 1 Emner: 67 Svar: 1.221

#20 14. dec 2010 Kærlighed til søskende = Amore di Fratelli / Amore per di Fratelli
Kærlighed mellem søskende = Amore tra Fratelli
Og det der nok er tættest er , Amore Fraterno
Mathias Tilmeldt:
apr 2005
Følger: 93 Følgere: 98 MC-er: 1 Annoncer: 1 Svar: 2.827

#21 14. dec 2010 Og incest = ?
Rasmus T Tilmeldt:
jul 2007
Følger: 31 Følgere: 30 MC-er: 1 Emner: 67 Svar: 1.221

#22 14. dec 2010 Bliver nok bare til incesto , kunne jeg forestille mig
morten P Tilmeldt:
feb 2008
Følger: 16 Følgere: 29 MC-er: 3 Annoncer: 1 Emner: 108 Svar: 310

#23 14. dec 2010 Okey super:)
Rasmus T Tilmeldt:
jul 2007
Følger: 31 Følgere: 30 MC-er: 1 Emner: 67 Svar: 1.221

#24 14. dec 2010 Jep og det siger mine italienske buddies også
Mirza A Tilmeldt:
apr 2009
Følger: 10 Følgere: 53 MC-er: 2 Emner: 192 Svar: 7.504

#25 15. dec 2010 Jeg har set et billede hvor en fyr havde en tusch hvor der stod v-tech i stedet for VTEC.. v-tech er et legetøjs mærke Hehe
Rasmus T Tilmeldt:
jul 2007
Følger: 31 Følgere: 30 MC-er: 1 Emner: 67 Svar: 1.221

#26 15. dec 2010 Mirza : Kunne det ikke være fordi at han stadig var et legebarn ?
Mirza A Tilmeldt:
apr 2009
Følger: 10 Følgere: 53 MC-er: 2 Emner: 192 Svar: 7.504

#27 15. dec 2010 hehe, doubt it.. han befandt sig til et bil træf på det billede.. hold kæft jeg havde mobbet ham
Rasmus T Tilmeldt:
jul 2007
Følger: 31 Følgere: 30 MC-er: 1 Emner: 67 Svar: 1.221

#28 16. dec 2010 Fornuftigt HAHAHA