Oversættelse fra engelsk Oversættelse fra engelsk

Nogen der ved hvad det her betyder?
Jeg søger IKKE en google translate oversættelse.

Det er inde på linkedin, jeg får de her beskeder.

Your connections Rod and Paul have endorsed you for new skills and expertise!

0 synes godt om

Se svar (13) >>

Andre forumemner med "Oversættelse fra engelsk"

Oversættelse program
Jeg har en teknisk Manuel vedr en motorstyring på Engelsk har den både som PDF og orginal Findes der et program der kan oversætte den fra UK til DK i et hug , kan ikke få Google translate til at ta...

Skrevet af: Chase - 21. mar 2011

Mc begreber, oversættelse
Hej. Jeg ska bestille følgende ting hjem fra tyskland: - Stempel - Stempelringe - Komplet sæt motorparkninger - Forgaffel parkninger - Speedometer kabel MEN! hvordan skriver jeg ...

Skrevet af: morten P - 3. aug 2009

Mon jeg skal købe ny mc nu :-)
Fik lige en mail idag :-) Så tro jeg skal ud og finde mig en Helt ny mc :-) Oversættelse fra Engelsk til Dansk Email vindende resultat 2011 ****. Det er en dyb taknemmelighed kommunikere med ...

Skrevet af: Ole K - 9. mar 2011

Se alle forumemner med "Oversættelse fra engelsk"

Få billig hjælp fra private

Beskriv din opgave og modtag gratis bud fra lokale med Handyhand.

Seneste udførte opgaver

Maling af 2-3 meter skur 1.300 kr.
Problemer med vaskemaskinen 500 kr.
Fjernelse af gammel oliefyr/kedel 500 kr.
Flytte vandhane og tilrette afløbsrør 1.200 kr.
Græsslåning (højt græs) og fjerne ukrudt imellem fliser 1.200 kr.
Lugning af ukrudt i hæk 1.130 kr.

Opret en opgave

Gå til sidste svar

Kommentarer på: Oversættelse fra engelsk

Tim E Tilmeldt:
mar 2013
Følger: 5 Følgere: 12 MC-er: 1 Emner: 50 Svar: 509

#1 11. sep 2014 Dine to bekent fra linked in har sagt at dine fædighedder og expertise er godt. O.K. but probably not good danish, but the drift is there.

Tim

0 synes godt om
Allan(Kolding) R Tilmeldt:
mar 2009
Følger: 68 Følgere: 373 MC-er: 1 Emner: 497 Svar: 11.679

#2 11. sep 2014 Det er meget pænt dansk Tim.
Jeg kan lige oversætte her så du kan se hvor tæt du er på

"Dine to bekendte har sagt at dine færdigheder og ekspertise er god".

Jeg troede at de ville have mig til at bekræfte deres kvalifikationer på noget specifikt maskineri, at de ville have mig ti at bekræfte noget.

0 synes godt om
Henning@Roskilde Tilmeldt:
jan 2010
Følger: 3 Følgere: 1 Emner: 14 Svar: 219

#3 11. sep 2014 Ville nok nærmere få det til:

Rob + Paul siger god for dine nye / nyligt opnåede færdigheder / ekspertice.

eller måske gå så vidt som:

Rob + Paul "anbefaler" dig for dine nye / nyligt opnåede færdigheder / ekspertice.

0 synes godt om
Allan(Kolding) R Tilmeldt:
mar 2009
Følger: 68 Følgere: 373 MC-er: 1 Emner: 497 Svar: 11.679

#4 11. sep 2014 Der er bare det ved det at det aner de ikke en skid om, så derfor finder jeg også meddelsen lidt kryptisk, men må lige spørge andet steds også for at få mening med det.

0 synes godt om
Søren (Holstebro) S Tilmeldt:
maj 2006
Følger: 7 Følgere: 9 MC-er: 3 Emner: 46 Svar: 450

#5 11. sep 2014 De anerkender dine evner/færdigheder.

0 synes godt om
Gert P Tilmeldt:
jul 2011
Følger: 19 Følgere: 160 MC-er: 3 Emner: 60 Svar: 1.670

#6 11. sep 2014 det er personlige referencer, der siger god for at du kan det du siger, professionelt.

0 synes godt om
Simon T Tilmeldt:
jul 2011
Følger: 15 Følgere: 10 MC-er: 1 Emner: 5 Svar: 98

#7 11. sep 2014 LinkedIn er meget aggressive med at få brugerne til at "endorse" hinanden. For det giver aktivitet, som lokker dig ind på siden. Og når du selv er der, så endorser du måske også en, som så lokkes ind på siden osv.

Det er en meget hurtig/lille ting at gøre for brugeren - og hans venner oplever, at der sker noget. Jeg tror det giver rigtig meget trafik.

Men de er så aggressive, at man nogle gange kan multi-endorse mange på en gang. og jeg oplever også tit, at nogen har anderkendt mig for noget, som de slet ikke kan vide om jeg er god til eller ej...

0 synes godt om
Christian N * 4200 Slagelse * Tilmeldt:
maj 2012
Følger: 16 Følgere: 19 MC-er: 4 Emner: 11 Svar: 184

#8 11. sep 2014 Helt enig med Simon. Man skal tage linkedin's endorsments med et gram salt. Ideen er god nok men funktionen er blevet ødelagt af den aggressive holdning fra linkedin's side af. Derimod kan man bedre bruge recommendations da folk rent faktisk skal bruge tid på at skrive noget.

0 synes godt om
Allan(Kolding) R Tilmeldt:
mar 2009
Følger: 68 Følgere: 373 MC-er: 1 Emner: 497 Svar: 11.679

#9 11. sep 2014 Ja, jeg er blevet anderkent for noget jeg kan, men lige de 2 gutter ved ikke rigtigt noget om det, men det er vel for at få noget "credit" tilbage de gør det?

0 synes godt om
Christian N * 4200 Slagelse * Tilmeldt:
maj 2012
Følger: 16 Følgere: 19 MC-er: 4 Emner: 11 Svar: 184

#10 11. sep 2014 Ja enten det eller fordi det ikke helt har forstået ideen i det.

0 synes godt om
Simon T Tilmeldt:
jul 2011
Følger: 15 Følgere: 10 MC-er: 1 Emner: 5 Svar: 98

#11 11. sep 2014 Ja, de tror sikkert bare de er flinke ved dig... Eller også har de ikke opdaget at de kom til at endorse dig... LinkedIn foreslår hele tiden ting du liiiige kan gøre jo

Men det er jo bare gamet på nettet...

0 synes godt om
Gert P Tilmeldt:
jul 2011
Følger: 19 Følgere: 160 MC-er: 3 Emner: 60 Svar: 1.670

#12 11. sep 2014 og nu sidder jeg så og bliver nysgerrig Allan.
hvad er det så du kan da ?

1 synes godt om
Allan(Kolding) R Tilmeldt:
mar 2009
Følger: 68 Følgere: 373 MC-er: 1 Emner: 497 Svar: 11.679

#13 11. sep 2014 Jeg er maskinarbejder og kan betjene alle manuelle maskiner, samt en del cnc styrede, fortrinsvis Mazak og Okuma, men har også arbejdet med ISO styrede maskiner.

0 synes godt om

Gå til toppen

Kommentér på:
Oversættelse fra engelsk

Vis besked når der kommer nye svar til emnet