Kan du tysk? {{forumTopicSubject}}

Jeg kunne ikke starte min GPzer forleden efter at have fyldt tanken op.
Warning knappen lyste og på tankindikatoren viste den at det var en Fuel fejl.
Jeg havde desværre ikke tid til at undersøge problemet nærmere, da min cykel står i en kammerats garage.
Men da jeg kiggede lidt i min tyske Werkstatthandbuch (cyklen er importeret fra Tyskland) stod der dette ang. symptomerne.

Warnlicht: Blinkt, wenn eine der Scheinleitungen abgeklemmt wird.

* Kraftstoffwarnanzeige: Blinkt, wenn die weiss/gelbe Leitung abgeklemt wird.

* Die Zeitverzögerungsschaltung ist im schaltkreis des Kraftstoffanzeigers vorgesehen, damit sich die Anzeige stabilisieren kann. Es dauert 3-12 Sekunden, bis die einzeinen Anzeigefelder aufleuchten oder ausgehen. Ferner dauert es 3-7 Sekunden, bis das untere Anzeigefeld zu blinken beginnt oder aushört.

Jeg forstår kun få ord på tysk, så er der en 'tysker' som kan hjælpe med en oversættelse.
Jeg har prøvet diverse on-line oversættere, men de oversætter endnu værre end mig, så...