Hjælp til oversætning Hjælp til oversætning

Håber at der er en der kan hjælpe mig

Jeg er ved at bestille nye dæk, men når jeg er kommet til kassen og taster kort information ind på siden, skriver den det her

"There is no (or an invalid) validity date for the credit card !"

er der en der ved hvad det betyder

0 synes godt om

Se svar (7) >>

Andre forumemner med "Hjælp til oversætning"

Hjælp til oversætning
Hej. Er der nogle der kender en hjemmeside hvor man kan få oversat en komplet tekst fra dansk til tysk? eller er der nogle herinde der kan klare en lille oversætning på et par sætninger. Mvh R...

Skrevet af: Ronni K (Rå Løg MC) - 4. aug 2008

Hjælp til oversætning?
Hejsa, er der en der vil være sød at oversætte dette: Hej Mange tak for gaverne. Håber i får en glædelig jul og et godt nytår Kærlig hilsen

Skrevet af: Lars H (Ulfborg) . - 17. dec 2007

Se alle forumemner med "Hjælp til oversætning"

Få billig hjælp fra private

Beskriv din opgave og modtag gratis bud fra lokale med Handyhand.

Seneste udførte opgaver

Træfældning 6.500 kr.
Fjerne bunddække, primært efeu 2.502 kr.
Sætte rullegardiner op 1.000 kr.
Hænge 4 billeder op på betonmur 300 kr.
Tilslutning af vaskemaskin 830 kr.
Spots på badeværelse virker ikke 900 kr.

Opret en opgave

Gå til sidste svar

Kommentarer på: Hjælp til oversætning

Morten (Kjellerup) s Tilmeldt:
okt 2005
Følger: 3 Følgere: 2 MC-er: 1 Emner: 42 Svar: 537

#1 16. feb 2008 Tyder på dit har indtastet noget forkert - nok udløbs datoen der står på forsiden af dit kort.

0 synes godt om
Bo (Århus) N Tilmeldt:
mar 2007
Følger: 4 Følgere: 3 MC-er: 1 Emner: 1 Svar: 21

#3 16. feb 2008 Det kunne lyde som om den ikke kan godtage din udløbs dato. Nogle udenlandske terminaler etc kan ikke klare de lange løbetider på de nye chip kort. Prøv evt. med et andet kredit kort / kort type

0 synes godt om
Mads (Aabenraa) M Tilmeldt:
mar 2006
Følger: 12 Følgere: 11 MC-er: 5 Emner: 100 Svar: 412

#4 16. feb 2008 Der er ingen (eller en ugyldig) gyldighedsdato for kreditkortet

0 synes godt om
.Olsson . Tilmeldt:
jan 2007
Følger: 2 Følgere: 10 MC-er: 4 Annoncer: 1 Emner: 22 Svar: 88

#5 16. feb 2008 kort nr.. udløbs dato.. kontrol nr.. alt er skrevet rigtigt, og der er penge på kortet

der må være noget andet galt, måske jeg skulle prøve igen :O)

0 synes godt om
Mads (Aabenraa) M Tilmeldt:
mar 2006
Følger: 12 Følgere: 11 MC-er: 5 Emner: 100 Svar: 412

#6 16. feb 2008 http://gramtrans.com

0 synes godt om
.Olsson . Tilmeldt:
jan 2007
Følger: 2 Følgere: 10 MC-er: 4 Annoncer: 1 Emner: 22 Svar: 88

#7 16. feb 2008 Den er testet Mads :O)

0 synes godt om
.Olsson . Tilmeldt:
jan 2007
Følger: 2 Følgere: 10 MC-er: 4 Annoncer: 1 Emner: 22 Svar: 88

#8 16. feb 2008 Jeg prøver igen, ellers må jeg jo handle et andet sted

men tak for hjælpen gutter

0 synes godt om

Gå til toppen

Kommentér på:
Hjælp til oversætning

Vis besked når der kommer nye svar til emnet

Annonce