Spar penge på din værkstedsregning
Få op til 15% rabat på service og reparationer
Opret dig her
  1. Forside
  2. Forum
  3. Off topic
  4. OVERSÆTTE
Andre forumemner med "OVERSÆTTE"
Nogen der gider oversætte?
Hey gallerister :) Læste lige en anmeldelse af min motorcykel og ser så denne sætning: The gears can get clunky if you don’t tighten the chain very regularly. Og tænker, er det knastkæden ...
Skrevet af: Claus (Varde) P - 23. mar 2011
Hjælp, til at oversætte ,,,,
Nogle som kan hjælpe her ?? :0) VISIER THE RAT INTEGRAL SILBER VERSPIEGELT/DUNKEL Tak .........:0)
Skrevet af: Jesper (Glumsø) P - 6. okt 2007
Oversætte fra Dansk til Grønlandsk
Har en lille tekst/brev jeg skal have oversat fra dansk til grønlandsk. Er der nogen der kan hjælpe ???????? Ha' en god dag Hilsen Lennard
Skrevet af: Lennard C - 27. apr 2010
Se alle forumemner med "OVERSÆTTE"
Handyhand

Få billig hjælp fra private

Beskriv din opgave og modtag gratis bud fra lokale med Handyhand.

Seneste udførte opgaver

  • Afhentning af betonaffald 2.500 kr.
  • Opgravning af rødder fra buksbom busk 1.000 kr.
  • Rengøring af køleskab og 3 fryse skuffer 700 kr.
  • Udskift S16 kraftstik 1.800 kr.
  • VVS-montering og -reparationer 1.040 kr.
  • Hæk klipning ca 12m og taget toppen af 4 træer de er ca 2 1/2 m 3.000 kr.

Opret en opgave

Gå til sidste svar
Kommentarer på:  OVERSÆTTE
  • Simon (Silkeborg) S
    Simon (Silkeborg) S Tilmeldt:
    jun 2009
    Følger: 6 Følgere: 5 MC-er: 3 Emner: 24 Svar: 204
    #1   20. jun 2011 Ordbogen.com giver følgende:

    witchcraft
    sorcery
    magic

    Så kan du selv vælge

    Mvh

  • Busa C
    Busa C Tilmeldt:
    feb 2010
    Følger: 54 Følgere: 344 Emner: 968 Svar: 13.456
    #2   20. jun 2011 hej..
    jeg mener også witchcraft ..
    men blev i tvilv om det mere var hekse ..
    men du mener det er rette ord for trolddom...

    tak

    mvh

  • Kian S
    Kian S Tilmeldt:
    apr 2010
    Følger: 12 Følgere: 11 MC-er: 3 Emner: 13 Svar: 93
    #3   20. jun 2011 Afhængig af sammenhængen vil jeg vælge Witchcraft eller sorcery.


  • Michael (Køge) S
    Michael (Køge) S Tilmeldt:
    apr 2007
    Følger: 3 Følgere: 2 MC-er: 1 Emner: 4 Svar: 115
    #4   20. jun 2011 Det afhænger meget af sammenhængen. Men udover de førnævnte er der også muligheden wizardry

  • Busa C
    Busa C Tilmeldt:
    feb 2010
    Følger: 54 Følgere: 344 Emner: 968 Svar: 13.456
    #5   20. jun 2011 sammenhæng..

    er ved at lave et plakat liggende opslag..
    med en troldmand der udøver trolddom i form af torden og lynild

    der vil jeg grene have den rette overskrift for-til ham..
    syntes ordet witchcraft ser bedst ud på skrift... men men men, det skal være den rette begtegenese til ham og det han udøver.. så er magic måske det rette... eller kan WC bruges

    mvh

  • Busa C
    Busa C Tilmeldt:
    feb 2010
    Følger: 54 Følgere: 344 Emner: 968 Svar: 13.456
    #6   20. jun 2011 troldmanden med lyn og torden.
    foroven af plakaten

    og teksten

    her er der forgået troldom siden siden håndboldkluppen startet i bla bla bla

    vil så gerne have det rette ord på engelsk for troldom i dette sammenhæng....

    mvh

  • Kasper R
    Kasper R Tilmeldt:
    apr 2009
    Følger: 5 Følgere: 4 MC-er: 1 Svar: 20
    #7   20. jun 2011 Hvis det er fordi der er blevet "tryllet" i HB-klubben ville jeg helt klart vælge ordet magic. Ordene sorcery og witchcraft bliver for dystre og appellerer ikke rigtig til de aleme mennesker, det er mere til de "indviede" og os der har spillet rollespil i en årerække.
    Men er det fordi det er een person, der har tryllet ville jeg nok bruge betegnelsen: "His sorcery" eller "the sorcery of...". Hvis det er en troldmand selvfølgelig. Er det en hesk, kommer witchcraft på tale.
    Håber det giver dig noget inspiration.

    /Kasper R



  • Kasper R
    Kasper R Tilmeldt:
    apr 2009
    Følger: 5 Følgere: 4 MC-er: 1 Svar: 20
    #8   20. jun 2011 *heks og ikke hesk....

  • : Ole BS (Fr.værk) :
    : Ole BS (Fr.værk) : Tilmeldt:
    apr 2007
    Følger: 6 Følgere: 5 MC-er: 3 Emner: 46 Svar: 275
    #9   20. jun 2011 Stemmer også for brug af 'magic' og så ville jeg nok også rette kluppen til klubben smiley

  • Busa C
    Busa C Tilmeldt:
    feb 2010
    Følger: 54 Følgere: 344 Emner: 968 Svar: 13.456
    #10   20. jun 2011 OLE

    LOL LOL
    og tak til alle......



    mvh

Gå til toppen
Kommentér på:
OVERSÆTTE

Annonce