hjælp til tysk oversættelse {{forumTopicSubject}}

er der en der gider at fortælle mig hvad der står da det jeg får ud af det når jeg bruger google til at oversættet giver ik så meget mening

vielen Dank für Ihre Bestellung.

Bitte bestätigen Sie mir den beigefügten Auftrag einfach per E-Mail.

Sobald die Ware versendet wurde erhalten Sie in einer gesonderten E-Mail die UPS-Trackingnummer.

Halten Sie bitte das Bargeld bereit um das Gerät direkt bei Anlieferung beim UPS-Fahrer bezahlen zu können.
Bitte beachten Sie, dass die UPS-Fahrer nicht verpflichtet sind 500 Euro Scheine entgegenzunehmen.

Ich wäre Ihnen sehr verbunden wenn Sie mir den Auftrag kurz per Mail bestätigen
könnten, damit die Bestellung abschliessend bearbeitet werden kann.

Gerne stehe ich Ihnen für Fragen, Informationen und Unterstützung telefonisch oder per E-Mail zur Verfügung.

Se svar (6) >>

Få billig hjælp fra private

Beskriv din opgave og modtag gratis bud fra lokale med Handyhand.

Seneste udførte opgaver

Opsætning af gardiner 500 kr.
Connect washing machine and dryer to circuit 550 kr.
Installering af tørretumbler med lidt for kort ledning 500 kr.
Lukket for vand og fjernelse af radiatorer 2.000 kr.
Vaskemaskine pumper ikke vand ud 1.350 kr.
Samle 2 gaderobeskab. 2 dørs. 700 kr.

Opret en opgave

Gå til sidste svar

Kommentarer på: hjælp til tysk oversættelse

Mikael. (Falster) L Tilmeldt:
apr 2004
Følger: 32 Følgere: 34 MC-er: 8 Emner: 40 Svar: 878

#1 4. okt 2008 Hej prøv her

http://www.google.dk/language_tools?hl=da
T-X [Lomborg] . Tilmeldt:
feb 2006
Følger: 1 MC-er: 2 Emner: 19 Svar: 107

#2 4. okt 2008 jeg har prøvet google og som jeg skrev gav det ik så meget mening
Morten E Tilmeldt:
aug 2008
Følger: 10 Følgere: 10 MC-er: 1 Emner: 5 Svar: 85

#4 4. okt 2008 Der står mange tak for deres bestilling.. Venligst bekraft ordren via mail.
Så snart at det er gjort og pakken sendes får du en mail med trackingnummeret...
Og så står der at du ska´ være klar med pengene til når posten kommer med pakken.. Og at posten/pakkemanden ik´ nødvendigvis modtager 500Euro sedler...Og så skriver han til sidst at du er hjertelig velkommen til at kontakte ham via mail eller telefon hvis du har andre spørgsmål..

Men han skriver nok tilbage til dig når du har bekraftet ordren og han kan se at du kommer fra DK.. Det gjorde de ihvertfald der hvor jeg sidst bestilte fra i tyskerland..
T-X [Lomborg] . Tilmeldt:
feb 2006
Følger: 1 MC-er: 2 Emner: 19 Svar: 107

#5 4. okt 2008 ok takker mange gange for hjælpen lige et andet spørgsmål tror i ikke at fragt manden vil modtage danske kroner
Kleen™ Tilmeldt:
mar 2006
Følger: 47 Følgere: 41 MC-er: 5 Emner: 38 Svar: 2.540

#6 4. okt 2008 Pas på!

Ovenstående er Münchener-slang for en tysk højreekstremistisk læderhomofraktion, som du netop har tilmeldt dig. Og de vil ganske rigtigt hoppe på tungen over Potzdammer Platz iført blondetrusser og Anal Intruder 2000 for at betjene dig optimalt i såvel hovede som (navnlig!) røv.

Velbekomme. Lomborg...
flemming k Tilmeldt:
dec 2004
Følger: 57 Følgere: 57 MC-er: 2 Emner: 120 Svar: 430

#7 4. okt 2008 kleen !! jer er så meget spændt på hvad det er han for med posten hahahahahahahahahahah av min mave stop så

Gå til toppen

Kommentér på:
hjælp til tysk oversættelse

{{ group.groupName }}

hjælp til tysk oversættelse {{forumTopicSubject}}

Få billig hjælp fra private

Seneste udførte opgaver

Opret en opgave